a quantitative research and trading firm with offices in chicago and new york.